To remove an old vehicle from your history, select Vehicle Info from the Scan Tool tab.

After, select the history icon found in the top left corner of the screen.

Finally, swipe to the left on the selection you'd like to remove, and hit Delete.